05 November 2011

Montaigne on Trusting the Simple Man

This man I had was a simple, crude fellow - a character fit to bear true witness; for clever people observe more things and more curiously, but they interpret them; and to lend weight and conviction to their interpretation, they cannot help altering history a little. They never show you things as they are, but bend and disguise them according to the way they have seen them; and to give credence to their judgment and attract you to it, they are prone to add something to their matter, to stretch it out and amplify it. We need a man either very honest or so simple that he has not the stuff to build up false inventions and give them plausibility; and wedded to no theory. Such was my man; and besides this, he at various times brought sailors and merchants, whom he had known on that trip, to see me. So I content myself with his information, without inquiring what the cosmographers say about it.
- From The Complete Works by Michel de Montaigne, translated by Donald M. Frame.

No comments: